Swimming Pool

Con el propósito de realizar mejoras y reparaciones mayores, incluyendo la instalación de un nuevo sistema de calentamiento de agua, la piscina permanecerá cerrada a partir del 1 de septiembre de 2026.
La reapertura está prevista para enero de 2027.

Por lo tanto, el registro de nuevas membresías y las renovaciones quedarán suspendidos hasta nuevo aviso. Todos los miembros activos de 2026 recibirán un reembolso por el tiempo no utilizado de su membresía. El monto del reembolso se calculará de acuerdo con la fecha de registro o renovación de cada miembro.

Agradecemos su apoyo y la confianza que han depositado en nuestras instalaciones, en especial a todos nuestros miembros activos. Valoramos su paciencia y comprensión mientras llevamos a cabo estas importantes mejoras.

To facilitate improvements and major repairs, including the installation of a new water heating system, the pool will be closed beginning September 1, 2026.
The pool is expected to reopen in January 2027.

As a result, new memberships and membership renewals will be suspended until further notice. All active 2026 members will receive a refund for the remaining time of their membership. Refund amounts will be calculated based on each member's registration or renewal date.

We appreciate your support and trust in our pool facilities, especially from all our active members. We value your patience and understanding as we complete these necessary improvements.